久久精品这里热有精品,欧美猛男军警gay自慰,中文在线а√天堂,www国产亚洲精品久久网站

您好,歡迎進(jìn)入安科瑞電子商務(wù)(上海)有限公司網(wǎng)站!
全國(guó)服務(wù)熱線:18717707094
安科瑞電子商務(wù)(上海)有限公司
產(chǎn)品搜索
PRODUCT SEARCH
產(chǎn)品分類(lèi)
PRODUCT CLASSIFICATION
您現(xiàn)在的位置:首頁(yè) > 技術(shù)文章 > 云南德宏芒市機(jī)場(chǎng)電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的設(shè)計(jì)及應(yīng)用

云南德宏芒市機(jī)場(chǎng)電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的設(shè)計(jì)及應(yīng)用

瀏覽次數(shù):1366更新時(shí)間:2022-11-15

劉丹
安科瑞電氣股份有限公司 上海嘉定

摘要:本文簡(jiǎn)述了電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的組成原理,分析了電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)在應(yīng)用中的設(shè)計(jì)依據(jù)和相關(guān)規(guī)范。最后通過(guò)安科瑞剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)在云南德宏芒市機(jī)場(chǎng)的實(shí)例介紹,闡述了電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)功能的實(shí)現(xiàn)及其重要意義。

關(guān)鍵詞: 電氣火災(zāi);剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器;電氣火災(zāi)監(jiān)控設(shè)備;Acrel-6000/B;芒市機(jī)場(chǎng)。

0 概述

    德宏芒市機(jī)場(chǎng)位于中國(guó)云南省德宏傣族景頗族自治州芒市壩子中部,距離市區(qū)約6.5千米,為4C級(jí)民用運(yùn)輸機(jī)場(chǎng),擁有一座航站樓,共1.30萬(wàn)平方米;共有一條跑道,跑道長(zhǎng)度為2600米;停機(jī)坪3.49萬(wàn)平方米、機(jī)位25個(gè)。

德宏芒市機(jī)場(chǎng)使用了ARCM300-J1剩余電流式火災(zāi)探測(cè)器78只,安裝航站樓的配電箱內(nèi)。現(xiàn)場(chǎng)火災(zāi)探測(cè)器采用總線方式接至就近的數(shù)據(jù)采集箱,通過(guò)數(shù)據(jù)采集箱內(nèi)的RS485集線器將信號(hào)放大,然后經(jīng)過(guò)RS485總線傳輸?shù)较刂行膬?nèi)Acrel-6000/B壁掛式電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)。本系統(tǒng)具有安裝運(yùn)輸方便、性價(jià)比高、維護(hù)方便等優(yōu)點(diǎn)。

1 參考標(biāo)準(zhǔn)

近年來(lái),為了加大電氣火災(zāi)監(jiān)控防范的力度,相繼制訂或修改了一批相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范,加強(qiáng)對(duì)電氣火災(zāi)的預(yù)防。主要有:

(1).GB50016-2014《建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范》,在條文11.2.7里規(guī)定:下列場(chǎng)所宜設(shè)置剩余電流動(dòng)作電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)。這些場(chǎng)所包括各種類(lèi)型的影劇院、館所、倉(cāng)庫(kù)、住宅小區(qū)、醫(yī)院、商店、學(xué)校等等。

(2).標(biāo)準(zhǔn)《建筑電氣火災(zāi)預(yù)防要求和檢測(cè)方法》有關(guān)條文也明確要求“應(yīng)在電源進(jìn)線端設(shè)置自動(dòng)切斷電源或報(bào)警的剩余電流動(dòng)作保護(hù)器”。

(3).電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的產(chǎn)品應(yīng)滿足:GB14287.1-2014《電氣火災(zāi)監(jiān)控設(shè)備》、 GB14287.2-2014《剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器》、GB14287.3-2014《測(cè)溫式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器》

(4).電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的安裝和運(yùn)行應(yīng)滿足GB13955-2005《剩余電流動(dòng)作保護(hù)裝置安裝和運(yùn)行》

(5).電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的供電應(yīng)滿足GB50052《供配電系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》的要求

(6).電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的設(shè)計(jì)應(yīng)滿足《電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的設(shè)計(jì)方法》的要求(暫行規(guī)定)

2 系統(tǒng)組成

根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)GB14287-2014電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)》以及相關(guān)規(guī)范《電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的設(shè)計(jì)方法》,則電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的基本組成應(yīng)包括:電氣火災(zāi)監(jiān)控設(shè)備、剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器以及測(cè)溫式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器等三個(gè)基本產(chǎn)品種類(lèi)所組成。

剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)采用分層分布式結(jié)構(gòu),由站控管理層、網(wǎng)絡(luò)通訊層和現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備層組成。各電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器通過(guò)屏蔽雙絞線RS485接口,采用MODBUS通訊協(xié)議總線型連接接入壁掛式主機(jī)。


系統(tǒng)組網(wǎng)結(jié)構(gòu)

 

1.png

 

1)站控管理層

站控管理層針對(duì)電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的管理人員,是人機(jī)交互的直接窗口,也是系統(tǒng)的上層部分。主要由系統(tǒng)軟件和必要的硬件設(shè)備,如觸摸屏、UPS電源等組成。監(jiān)測(cè)系統(tǒng)軟件對(duì)現(xiàn)場(chǎng)各類(lèi)數(shù)據(jù)信息計(jì)算、分析、處理,并以圖形、數(shù)顯、聲音、指示燈等方式反應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)情況。

監(jiān)控主機(jī):用于數(shù)據(jù)采集、處理和數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)發(fā)。為系統(tǒng)內(nèi)或外部提供數(shù)據(jù)接口,進(jìn)行系統(tǒng)管理、維護(hù)和分析工作。

UPS:保證計(jì)算機(jī)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的正常供電,在整個(gè)系統(tǒng)發(fā)生供電問(wèn)題時(shí),保證站控管理層設(shè)備的正常運(yùn)行。

后臺(tái)監(jiān)控設(shè)備設(shè)置在消控中心。
2)網(wǎng)絡(luò)通訊層

       通訊介質(zhì):系統(tǒng)主要采用屏蔽雙絞線,以RS485接口,MODBUS通訊協(xié)議實(shí)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備與上位機(jī)的實(shí)時(shí)通訊。

3)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備層

現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備層是數(shù)據(jù)采集終端,主要為ARCM300-J1剩余式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器。ARCM300型剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器,是針對(duì) 0.4kV 以下的TTTN 系統(tǒng)設(shè)計(jì)的,通過(guò)對(duì)配電回路的剩余電流、導(dǎo)線溫度、過(guò)電流、過(guò)電壓等火災(zāi)危險(xiǎn)參數(shù)實(shí)施監(jiān)控和管理,從而預(yù)防電氣火災(zāi)的發(fā)生。產(chǎn)品采用先進(jìn)的微控制器技術(shù),集成度高,體積小巧,安裝方便,集智能化,數(shù)字化,網(wǎng)絡(luò)化于一身,是建筑電氣火災(zāi)預(yù)防監(jiān)控、系統(tǒng)絕緣老化預(yù)估等的理想選擇。產(chǎn)品符合 GB14287.2-2014《電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng) 第2部分:剩余電流式電氣火災(zāi)監(jiān)控探測(cè)器》的標(biāo)準(zhǔn)要求。

現(xiàn)場(chǎng)總線連接的分布式I/O控制器構(gòu)成數(shù)據(jù)采集終端,向數(shù)據(jù)中心上傳采集的數(shù)據(jù)。測(cè)量探測(cè)器擔(dān)負(fù)著基層的數(shù)據(jù)采集任務(wù),其監(jiān)測(cè)的數(shù)據(jù)完整、準(zhǔn)確并實(shí)時(shí)傳送至監(jiān)控主機(jī)。便于運(yùn)行人員監(jiān)控現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備運(yùn)行狀態(tài),故障報(bào)警等情況,預(yù)防火災(zāi)事故發(fā)生。

3系統(tǒng)特點(diǎn)和工作原理

電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的特點(diǎn)在于剩余電流監(jiān)控方面屬于前期預(yù)報(bào)警系統(tǒng)。與傳統(tǒng)火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)不同,電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)早期報(bào)警是為了避免損失,而傳統(tǒng)火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)是為了減少損失。所以,這就是說(shuō)為什么不管是新建或是改建工程項(xiàng)目,尤其是已經(jīng)安裝了火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)的單位,仍需要安裝電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)的根本原因。

電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)測(cè)量剩余電流和溫度兩個(gè)物理量。

剩余電流測(cè)量是根據(jù)基爾霍夫電流定律:在同一時(shí)刻,電路中流入和流出一個(gè)節(jié)點(diǎn)的電流矢量和為零。以TN-S系統(tǒng)為例,將A/B/C/N同時(shí)穿過(guò)剩余電流互感器,當(dāng)系統(tǒng)未發(fā)生漏電時(shí),流入和流出剩余電流互感器的電流矢量和為零,此時(shí),剩余電流互感器感應(yīng)出的二次電流也為0;當(dāng)某相對(duì)大地發(fā)生漏電,此時(shí)流入和流出剩余電流互感器的電流矢量和不再為零,其大小等于從大地流走的電流即漏電流。此漏電信號(hào)通過(guò)剩余電流互感器的二次接線傳輸至電氣火災(zāi)探測(cè)器,經(jīng)運(yùn)算放大、A/D轉(zhuǎn)換后送入CPU,經(jīng)過(guò)一系列算法后,對(duì)變化的幅值進(jìn)行分析、判斷,并與報(bào)警設(shè)定值進(jìn)行比較,若超出定值則發(fā)出聲光報(bào)警信號(hào)并上送至后臺(tái)電氣火災(zāi)監(jiān)控設(shè)備。

溫度測(cè)量采用溫度傳感器,一般采用Pt100傳感器進(jìn)行測(cè)量。該種類(lèi)型的溫度傳感器測(cè)溫穩(wěn)定、量程范圍大,適合在現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)測(cè)線纜溫度和環(huán)境溫度使用。當(dāng)溫度發(fā)生變化時(shí),Pt100自身阻值發(fā)生同比例變化,將該電阻信號(hào)傳輸?shù)诫姎饣馂?zāi)探測(cè)器,經(jīng)過(guò)一系列信號(hào)轉(zhuǎn)化和運(yùn)算后,將結(jié)果同溫度報(bào)警定值進(jìn)行比較,若超出定值則發(fā)出聲光報(bào)警信號(hào)并上送至后臺(tái)電氣火災(zāi)監(jiān)控設(shè)備。

4 系統(tǒng)介紹

      Acrel-6000電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)是本公司自主研發(fā)的用于接收剩余電流式電氣火災(zāi)探測(cè)器等現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備信號(hào),以實(shí)現(xiàn)對(duì)被保護(hù)電氣線路的報(bào)警、監(jiān)視、控制、管理的運(yùn)行于計(jì)算機(jī)的工業(yè)級(jí)硬件/軟件系統(tǒng)。本系統(tǒng)應(yīng)用于大型商場(chǎng)、生活小區(qū)、生產(chǎn)基礎(chǔ)、辦公大樓、商場(chǎng)酒店等區(qū)域的消防控制中心,對(duì)分散在建筑內(nèi)的探測(cè)器進(jìn)行遙測(cè)、遙調(diào)、遙控、遙信,方便實(shí)現(xiàn)監(jiān)控與管理。本系統(tǒng)采用標(biāo)準(zhǔn)的Modbus現(xiàn)場(chǎng)總線將具有通信功能的探測(cè)器相互連接起來(lái),當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)保護(hù)線路中的被探測(cè)參數(shù)超過(guò)報(bào)警設(shè)定值時(shí),能發(fā)出報(bào)警信號(hào)、控制信號(hào),能指示報(bào)警部位并保存報(bào)警信息。

 

2.png

 

主要技術(shù)參數(shù)

(1).電源                                                              

① 額定工作電壓AC220V(-15% ~ +10%)

② 備用電源:主電源欠壓或停電時(shí),維持監(jiān)控設(shè)備工作時(shí)間 ≥4小時(shí)

(2).工作制

24小時(shí)工作制

(3).通訊方式

RS485總線通訊,Modbus-RTU通信協(xié)議,傳輸距離1km,可通過(guò)中繼器延長(zhǎng)通訊傳輸距離

(4).監(jiān)控容量

① 監(jiān)控設(shè)備可監(jiān)控200個(gè)監(jiān)控單元(探測(cè)器)

② 可配接ARCM系列監(jiān)控探測(cè)器

(5).監(jiān)控報(bào)警項(xiàng)目

① 剩余電流故障(漏電):故障單元屬性(部位、類(lèi)型)

② 溫度報(bào)警(超溫): 故障單元屬性(部位、類(lèi)型)

③ 電流故障(過(guò)流): 故障單元屬性(部位、類(lèi)型)

監(jiān)控報(bào)警響應(yīng)時(shí)間: ≤30s

監(jiān)控報(bào)警聲壓級(jí)(A計(jì)權(quán)):≥70dB/1m

監(jiān)控報(bào)警光顯示:紅色LED指示燈,紅色光報(bào)警信號(hào)應(yīng)保持,直至手動(dòng)復(fù)位

監(jiān)控報(bào)警聲信號(hào):可手動(dòng)消除,當(dāng)再次有報(bào)警信號(hào)輸入時(shí),能再次啟動(dòng)

(6).故障報(bào)警項(xiàng)目

① 監(jiān)控設(shè)備與探測(cè)器之間的通訊連接線發(fā)生斷路或短路

② 監(jiān)控設(shè)備主電源欠壓或斷電

③ 給電池充電的充電器與電池之間的連接線發(fā)生斷路或短路

故障報(bào)警響應(yīng)時(shí)間:≤100s

監(jiān)控報(bào)警聲壓級(jí)(A計(jì)權(quán)):≥70dB/1m

監(jiān)控報(bào)警光顯示:黃色LED指示燈,黃色光報(bào)警信號(hào)應(yīng)保持至故障排除

故障報(bào)警聲信號(hào):可手動(dòng)消除,當(dāng)再次有報(bào)警信號(hào)輸入時(shí),能再次啟動(dòng)

故障期間,非故障回路的正常工作不受影響

(7).控制輸出

報(bào)警控制輸出:1組常開(kāi)無(wú)源觸點(diǎn),容量:AC250V 3A或DC30V 3A

(8).自檢項(xiàng)目

① 指示燈檢查:報(bào)警、故障、運(yùn)行、主電源、備用電源指示燈

② 顯示屏檢查

③ 音響器件檢查

自檢耗時(shí) ≤60s

(9).事件記錄

① 記錄內(nèi)容:記錄類(lèi)型、發(fā)生時(shí)間、探測(cè)器編號(hào)、區(qū)域、故障描述,可存儲(chǔ)記錄不少于2萬(wàn)條

② 記錄查詢:根據(jù)記錄的日期、類(lèi)型等條件查詢

(10).操作分級(jí)

① 日常值班級(jí):實(shí)時(shí)狀態(tài)監(jiān)視、事件記錄查詢

② 監(jiān)控操作級(jí):實(shí)時(shí)狀態(tài)監(jiān)視、事件記錄查詢、探測(cè)器遠(yuǎn)程復(fù)位、設(shè)備自檢

③ 系統(tǒng)管理級(jí):實(shí)時(shí)狀態(tài)監(jiān)視、事件記錄查詢、探測(cè)器遠(yuǎn)程復(fù)位、設(shè)備自檢,監(jiān)控設(shè)備系統(tǒng)參數(shù)查詢、監(jiān)控設(shè)備各模塊單獨(dú)檢測(cè)、操作員添加與刪除

(11).使用環(huán)境條件

工作場(chǎng)所:消防控制室內(nèi)、有人值班的變配電所(配電室)、有人值班的房間內(nèi)墻壁上

工作環(huán)境溫度:0℃~40℃

工作環(huán)境相對(duì)濕度:5%~95%RH

海拔高度:2500m

基本功能

(1).監(jiān)控報(bào)警功能

監(jiān)控設(shè)備能接收多臺(tái)探測(cè)器的漏電、溫度信息,報(bào)警時(shí)發(fā)出聲光報(bào)警信號(hào),同時(shí)設(shè)備上紅色“報(bào)警”指示燈亮,顯示屏指示報(bào)警部位及報(bào)警類(lèi)型,記錄報(bào)警時(shí)間,聲光報(bào)警一直保持,直至按顯示屏“復(fù)位”按鈕遠(yuǎn)程對(duì)探測(cè)器實(shí)現(xiàn)復(fù)位。對(duì)于聲音報(bào)警信號(hào)也可以使用顯示屏“消聲”按鈕手動(dòng)消除。

(2).故障報(bào)警功能

通訊故障報(bào)警:當(dāng)監(jiān)控設(shè)備與所接的任一臺(tái)探測(cè)器之間發(fā)生通訊故障時(shí),監(jiān)控畫(huà)面中相應(yīng)的探測(cè)器顯示故障提示,同時(shí)設(shè)備上的黃色“故障”指示燈亮,并發(fā)出故障報(bào)警聲音。

電源故障報(bào)警:當(dāng)主電源或備用電源發(fā)生故障時(shí),監(jiān)控設(shè)備也發(fā)出聲光報(bào)警信號(hào)并顯示故障信息,可進(jìn)入相應(yīng)的界面查看詳細(xì)信息并可解除報(bào)警聲響。

(3).自檢功能

檢查設(shè)備中所有狀態(tài)指示燈、顯示屏、喇叭是否正常。

(4).報(bào)警記錄存儲(chǔ)查詢功能

當(dāng)發(fā)生漏電、超溫報(bào)警或通訊、電源故障時(shí),將報(bào)警部位、故障信息、報(bào)警時(shí)間等信息存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)庫(kù)中,當(dāng)報(bào)警解除、排除故障時(shí),同樣予以記錄。歷史數(shù)據(jù)提供多種便捷、快速的查詢方法。

(5).電源功能

當(dāng)主電源發(fā)生停電、欠壓等故障時(shí),監(jiān)控設(shè)備可自動(dòng)切換到備用電源工作,當(dāng)主電源恢復(fù)正常供電時(shí),自動(dòng)切回到主電源,切換過(guò)程中保證監(jiān)控設(shè)備連續(xù)平穩(wěn)運(yùn)行。

(6).對(duì)探測(cè)器控制功能

通過(guò)監(jiān)控軟件操作,可對(duì)連接到本設(shè)備的所有探測(cè)器進(jìn)行遠(yuǎn)程復(fù)位控制。

(7).權(quán)限控制功能

為確保監(jiān)控系統(tǒng)的安全運(yùn)行,監(jiān)控設(shè)備軟件操作權(quán)限分為三級(jí),不同級(jí)別的操作員具有不同的操作權(quán)限。

5總結(jié)

電氣火災(zāi)事故嚴(yán)重危害人們的生命和財(cái)產(chǎn),隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和生活水平的大幅度提高,用電設(shè)備不斷增多以及用電負(fù)荷的不斷加大,隨之因電氣原因?qū)е碌幕馂?zāi)事故也在逐年攀升。

   Acrel-6000電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)能準(zhǔn)確、全天候地監(jiān)測(cè)線路中的漏電、電流、溫度等變化。當(dāng)線路中發(fā)生異常時(shí),可迅速發(fā)出報(bào)警信號(hào)并準(zhǔn)確報(bào)出故障點(diǎn),并通知電氣人員及時(shí)排查電氣火災(zāi)隱患,不讓線路帶故障及異常運(yùn)行,把看不見(jiàn)摸不著的用電情況變成可視的數(shù)字化監(jiān)控,從而把電氣火災(zāi)消滅在萌芽狀態(tài),為預(yù)防電氣火災(zāi)提供了解決方案。  

參考文獻(xiàn)

[1].董芳芳,馮玉壽.建筑電氣火災(zāi)類(lèi)型及消防配電設(shè)計(jì)的探討[J].山西建筑,2010,(03):193-194.

[2].李鴻峰.傅饒.對(duì)建筑電氣工程質(zhì)量及安裝工程存在的質(zhì)量問(wèn)題探討.黑龍江科技信息,2011,(18).

 

Contact Us
  • 聯(lián)系QQ:2880263320
  • 聯(lián)系郵箱:2881392118@qq.com
  • 傳真:18717707094
  • 聯(lián)系地址:上海市嘉定區(qū)馬陸鎮(zhèn)育綠路253號(hào)安科瑞

掃一掃  微信咨詢

©2024 安科瑞電子商務(wù)(上海)有限公司 版權(quán)所有  備案號(hào):滬ICP備18001305號(hào)-12  技術(shù)支持:智慧城市網(wǎng)    sitemap.xml    總訪問(wèn)量:262846 管理登陸

欧美内射深喉中文字幕| 中国大陆高清aⅴ毛片| 人人妻一区二区三区| 国产免费一区二区三区免费视频| 久久发布国产伦子伦精品| 国产av日韩a∨亚洲av电影 | 丝袜美腿一区二区三区| 亚洲 中文 欧美 日韩 在线| 动漫av网站免费观看| 国产成人无码18禁午夜福利p | 欧美人妻aⅴ中文字幕| 永久免费av无码入口国语片| 又大又长粗又爽又黄少妇毛片| 欧美大片va欧美在线播放| 西西人体444www大胆无码视频| 亚洲av色福利天堂| 97久久精品无码一区二区天美| 天天鲁在视频在线观看| 三年片大全在线观看免费观看大全 | 国产av无码专区亚洲a∨毛片| 亚洲一区二区三区中文字幂| 人妻少妇av无码一区二区| 国产乡下妇女做爰| 亚洲国产精品一区二区www| 一卡二卡三卡视频| 少妇无码av无码专区线| 色久悠悠婷婷综合在线亚洲| 亚洲youwu永久无码精品| 永久在线观看免费视频| 男ji大巴进入女人的直播| 国产精品白浆无码流出| 国产成人亚洲综合无码| 国产人妖视频一区二区| 丰满少妇人妻无码| 亚洲av无码日韩精品影片| 99精品国产在热久久| 在线a人片免费观看 | 欧美国产日韩在线三区| 国产日产精品久久久久快鸭| 亚洲av无码专区青青草原| 日韩在线 | 中文|